Edward Gordon Craig, Étienne Decroux et la découverte du mime — Harvey Grossmann