[Écorché vu de tr. q. à dr.] — Jacques Lavallée