Économie de la langue italienne, Gérard Genot · Super Livre