E. J. Arnould, La Genèse du "Barbier de Séville" — Émile Jules François Arnould