Du pilotage aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon, 1861-1935 — Thérèse Claireaux-Gervain