Du Frioul à la Gascogne — Christine Bortolussi, Isabelle Ryser