# Dortoir des ailes

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/dortoir-des-ailes-cb44251983n (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Fabio Pusterla](https://superlivre.fr/auteur/fabio-pusterla-cb12237064b) (1957–)
- **traducteur** : [Claude Cazalé-Bérard](https://superlivre.fr/auteur/claude-cazale-berard-cb121452486)
- **Première parution** : 2013
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2013–2013)

## Résumé

Fabio Pusterla est un poète suisse qui écrit en italien, sa langue natale. Dans les Alpes, entre Tessin et Lombardie - en particulier sur les rives du lac de Lugano - il se fait montagnard comme, avant lui, Hermann Hesse qui avait choisi ce territoire d exil, pour souffrir moins. Ce qu il scrute : des vallées sillonnées « d obscures lignes latérales », « d invisibles saignées », mais « toujours d en bas, à partir du fond »,« là où nos nerfs vibrent et notre vie s interroge ».  Les poèmes traduits et publiés au début des années deux mille avaient posé le timbre d une voix singulière en même temps que les bases d une histoire commune avec la langue française. Par le biais d amples proses spiralées, Dortoir des ailes l engage un peu plus et nous permet d entendre à nouveau cette voix sans « fausse parole », humble et patiente, dont le défi est de retenir les lueurs d un monde qui n en finit pas de se décomposer.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | [Calligrammes-Bernard Guillemot](https://superlivre.fr/editeur/calligrammes-bernard-guillemot) | [Rennes] | 97 | 978-2-8696-5196-8 |