Dortoir des ailes

Résumé éditeur

Fabio Pusterla est un poète suisse qui écrit en italien, sa langue natale. Dans les Alpes, entre Tessin et Lombardie - en particulier sur les rives du lac de Lugano - il se fait montagnard comme, avant lui, Hermann Hesse qui avait choisi ce territoire d exil, pour souffrir moins. Ce qu il scrute : des vallées sillonnées « d obscures lignes latérales », « d invisibles saignées », mais « toujours d en bas, à partir du fond »,« là où nos nerfs vibrent et notre vie s interroge ». Les poèmes traduits et publiés au début des années deux mille avaient posé le timbre d une voix singulière en même temps que les bases d une histoire commune avec la langue française. Par le biais d amples proses spiralées, Dortoir des ailes l engage un peu plus et nous permet d entendre à nouveau cette voix sans « fausse parole », humble et patiente, dont le défi est de retenir les lueurs d un monde qui n en finit pas de se décomposer.