# Do Amazonas a Paris : as lendas indígenas de Vicente do Rego Monteiro

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/do-amazonas-a-paris-cb458361524 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Vicente do Rêgo Monteiro](https://superlivre.fr/auteur/vicente-do-rego-monteiro-cb11916634g) (1899–1970)
- **illustrateur** : [Vicente do Rêgo Monteiro](https://superlivre.fr/auteur/vicente-do-rego-monteiro-cb11916634g)
- **traducteurs** : [Jorge Schwartz](https://superlivre.fr/auteur/jorge-schwartz-cb121327777), [Regina Salgado Campos](https://superlivre.fr/auteur/regina-salgado-campos-cb182019083)
- **éditeur intellectuel** : [Jorge Schwartz](https://superlivre.fr/auteur/jorge-schwartz-cb121327777)
- **contributeur** : [Regina Salgado Campos](https://superlivre.fr/auteur/regina-salgado-campos-cb182019083)
- **Première parution** : 2005
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (2005–2023)

## Résumé

Reproduz em edição fac-similar, acompanhada de tradução para o português, duas raras criações de Vicente do Rego Monteiro editadas em francês em Paris. Estes dois livros de artista representam alguns dos mais belos exemplos bibliográficos produzidos pelas vanguardas latino-americanas. Inspirado na originalidade da estética marajoara e, paradoxalmente, no orientalismo japonês, Rego Monteiro volta-se para suas raízes, mostrando, em Légendes..., seu indianismo de vanguarda em imagens figurativas de indígenas, pintadas em seda. Em Quelques..., Paris é retratada em 10 desenhos de traço estilizado que, além da influência indígena, mostram elementos de um art déco geométrico. A publicação dessas duas obras acondicionadas em embalagem especial traz ao grande público a possibilidade de conhecer uma parte da rica produção de vanguarda brasileira.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | [Edusp](https://superlivre.fr/editeur/edusp) | São Paulo |  |  |
| 2023 | [Edusp](https://superlivre.fr/editeur/edusp) | São Paulo |  | 9786557851463 |