# Dictionnaire de proverbes : français-anglais, anglais-français

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-proverbes-cb46878285t (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Monique Brezin-Rossignol](https://superlivre.fr/auteur/monique-brezin-rossignol-cb133209120)
- **Première parution** : 2021
- **Langue** : français
- **Genres** : [Proverbes](https://superlivre.fr/genre/proverbes-cb11947434s)
- **Éditions recensées** : 1 (2021–2021)

## Résumé

Les proverbes tirés de la Bible se traduisent souvent mot à mot. Mais les autres sont le refl et, dans l'image qu'ils emploient, de l'histoire, des coutumes et de la culture du pays. En France, le vin donne lieu à une dizaine de proverbes. En anglais, « ship », le bateau, intervient souvent. D'autres encore sont des vers d'auteurs célèbres : « L'habit ne fait pas le moine » est de Shakespeare. « Rien ne sert de courir, il faut partir à point » vient de La Fontaine. Monique Brézin-Rossignol nous offre ici une nouvelle édiO on augmentée.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | Paris | 750 | 978-2-343-23542-4 |