Dictionnaire de la langue de Païta — Tadahiko Shintani, Yvonne Païta