# Dialecte & légendes : [textes normalisés en format bilingue] en normand et en français

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/dialecte-legendes-cb46677900z (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Charles Birette](https://superlivre.fr/auteur/charles-birette-cb129208803) (1878–1941)
- **traducteurs** : [Maurice Fichet](https://superlivre.fr/auteur/maurice-fichet-cb131963822), [Jean-Pierre Montreuil](https://superlivre.fr/auteur/jean-pierre-montreuil-cb17912731k)
- **Première parution** : 2020
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2020–2020)

## Résumé

De l'œuvre de Charles Louis Michel Birette (18787-1941), on connaissait déjà les textes principaux par l'ouvrage Dialecte et Légendes du Val de Saire (Montebourg, Imprimerie Foucault, et Paris, Au. Picard, 1927, illustrations de M. A. Servant). Aujourd'hui Maurice Fichet et Jean-Pierre Montreuil offrent dans ce nouveau volume, outre plusieurs ajouts extraits du Boués-Jaun, une traduction et une ré-écriture. Les auteurs expliquent que le choix de normalisation s'appliquera à plusieurs volumes à venir de la même série. La Préface s'applique à justifier ce choix.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | [Oû pyid des phares](https://superlivre.fr/editeur/ou-pyid-des-phares) | Digosville | 179 | 979-10-91566-43-8 |