Description hamiltonienne d'un soliton de type Sine-Gordon soumis à un faible champ extérieur — Olivier Legrand