# Des je (prononcé yeux)

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/des-je-prononce-yeux-cb45845300d (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Louis Zukofsky](https://superlivre.fr/auteur/louis-zukofsky-cb12113542v) (1904–1978)
- **traducteur** : [Benoît Turquety](https://superlivre.fr/auteur/benoit-turquety-cb16149972h)
- **Première parution** : 2019
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2019–2019)

## Résumé

« "I's (pronounced eyes) et After I's" sont les deux derniers recueils de poèmes composés par Louis Zukofsky dont la forme est encore, si l'on veut, traditionnelle. Publiés à un an d'intervalle, en 1963 et 1964, ce sont des objets artisanaux, courts volumes – 40 et 26 pages respectivement – publiés en tirages limités par de petits éditeurs. Zukofsky, ensuite, ne publiera plus de tels poèmes courts. Ces deux recueils adviennent à un moment important. De jeunes poètes, à New York et ailleurs, découvrent son travail, et y voient une ouverture possible pour une nouvelle poésie américaine. Zukofsky constitue aujourd'hui encore une référence majeure pour l'écriture expérimentale aux États-Unis ; mais cette reconnaissance émergente, dont on entend la trace dans les poèmes ici, est alors inédite pour lui. » (Extrait de la postface de Benoît Turquety)

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | [Éd. Héros-limite](https://superlivre.fr/editeur/heros-limite) | Genève | 101 | 978-2-88955-013-5 |