De Vegas à Bakersfield, la descente en enfer — Alain René Poirier