De poésie et de Perse

Résumé éditeur

Cette plaquette, éditée par les Éditions Créations dans leur collection « en regard », propos deux visions artistiques sur une même région du monde. Il s'agit d'un ouvrage sur l'Iran, constitué de 19 photographies argentiques en noir & blanc choisies par Georges A. Bertrand parmi celles qu'il a réunies au cours de nombreux voyages dans ce pays. Elles accompagnent, sans l'illustrer, le texte à la fois érudit, délicat et profond de Patrick Ringgenberg, grand spécialiste suisse de l'art islamique principalement perse, et résidant lui-même une bonne partie de l'année à Téhéran. Il a choisi d'évoquer en quelques pages l'histoire de la poésie persane, en y adjoignant de nombreux extraits ayant bénéficié d'une nouvelle traduction de Andia Abai, enseignante à l'Université Shahid Beheshti de Téhéran. Les photographies donnent à voir, par petites touches, les multiples facettes d'un Iran à l'histoire millénaire, à travers ses richesses culturelles, sans jamais tomber dans l'exotisme touristique, leur auteur préférant toujours aller au plus près des beautés contenues dans la vie quotidienne des hommes qui les parcourent et les pratiquent.