De New York groove à Detroit rock city — Thierry Aznar