De maman en maman

Résumé éditeur

Rigoureusement symétriques ces deux albums déclinent, pour le féminin d'un côté, le masculin de l'autre, la succession des générations. Notion importante, d'une compréhension difficile pour l'enfant, ici illustrée joliment par des poupées russes gracieusement décorées de dessins évoquant la nature. Une par page, elles se succèdent, dans un ordre de taille décroissant, de l'aïeule au petit dernier (à la petite dernière), dans une suite patrilinéaire d'un côté (avec des poupées à moustaches), matrilinéaire de l'autre. Si le texte prend soin de différencier les rôles : « La maman de la maman... donna naissance... », d'un côté, « Le papa de mon papa... vit naître... », de l'autre, la séparation en deux albums de deux lignées, féminine et masculine, qui semblent s'auto reproduire à l'identique, n'éclaircit pas la fonction de chacun, ni la nécessaire rencontre des deux... Reste, pour l'enfant, la fascination à écouter la vertigineuse énumération des générations qui sonne comme une ritournelle, et à observer, d'une poupée à la suivante, les ressemblances qui se transmettent et dont chacun garde la trace.