De l'ORSTOM à l'IRD — Bernard Hours