De l'individu à l'équipe — Richard Bréard, Pierre Pastor