# De l'autre côté

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/de-lautre-cote-cb47391772v (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Alfredo Soderguit](https://superlivre.fr/auteur/alfredo-soderguit-cb17135396t)
- **traducteur** : [Michèle Moreau](https://superlivre.fr/auteur/michele-moreau-cb14122825b)
- **contributeur** : [Mariale Ariceta](https://superlivre.fr/auteur/mariale-ariceta-cb181238881)
- **Première parution** : 2024
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2024–2024)

## Résumé

Pour comprendre cet album sensible mais sans doute marqué par des différences culturelles le mieux est de se référer aux quelques lignes éclairantes de la page de garde : « Cerca est le titre original de cet album qui prend différents sens. En tant que nom « cerca » désigne la clôture qui garde ou qui sépare un lieu d'un autre. En tant qu'adverbe, il désigne quelque chose de proche ou d'immédiat dans l'espace ou le temps. » La clôture de l'album se dessine à la pliure de la double page. À gauche, la maison de Francisca, maison de maître imposante avec ombre et piscine, à droite, la baraque d'Antonia où le linge sèche au soleil. Deux parcours, deux destins liés – la mère d'Antonia est la domestique de la mère de Francisca – deux amitiés que la réalité des inégalités sociales vont éloigner avant que l'amitié ne lie à nouveau leurs enfants. Un bel album uruguayen dans des tonalités d'un vert très doux à comprendre à l'aune de la réalité sociologique latino-américaine.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | [Didier Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/didier-jeunesse) | Paris |  | 978-2-278-12531-9 |