De la mise en forme à la mise en scène du réel — Jean-François Ternay