De la cité de Séez au Manoir-de-Calenge Tome 1

Résumé éditeur

Le mot chalange provient du roman calonja, lui-même tirant son origine du latin calumnia, nom issu du verbe d'ancien latin caluor-eris et caluo qui signifie chicaner, tromper. Les textes littéraires ne connaissent que le déponent (verbe de forme passive et de sens actif). Ce verbe, rare et archaïque, est employé dans la langue du droit. Caluor a dû avoir un participe calumnus d'où dérive calumnia-ae, mot conservé dans la langue du droit. De là calumniosus, calumnior-aris et les nombreux dérivés ! En effet, un des premiers anthroponymes dérivés de caluor et calumnus est bien le surnom Calumniosus donné à une personne qui chicane, pleine de ruses ou d'artifices, aussi bien qu'à un calomniateur. Selon Dom Leclerc (cf. Dictionnaire des Archives Chrétiennes) Calumniosus est un nom d'origine chrétienne qui rentrerait dans la catégorie des noms d'humilité. Leblant explique, dans son étude sur les inscriptions chrétiennes de la Gaule, qu'à côté de vocables gracieux et recherchés, comme ceux des païens, il rencontre souvent, chez les fidèles, des appellations qui sont autant d'injures : Importunus, Malus, Alogius, Fugitibus, Projectus, Exitiosus, Injuriosus, Calumniosus, Contumeliosus, puis d'autres, enfin, si repoussant que l'on hésite à les transcrire, tels que Stercus et Stercorius. Pour retrouver l'origine de ces noms, qui contrastent si singulièrement avec l'élégance, la recherche païenne, avec l'éloignement des anciens pour les noms ridicules ou abjects, il faut, dit-il, remonter jusqu'à l'âge des persécutions, aux mauvais jours où les fidèles subissaient la violence et l'outrage. Rappelons donc que calumnia-ae signifie chicane en justice et accusation calomnieuse. Comment ce nom commun a-t-il pu se transformer pour donner le patronyme Chalange ?