De Calais au Cap, fraternité — Hubert Paran