Dalaka

Résumé éditeur

Indubitablement, il y a une belle aventure humaine à l'origine de ce documentaire sur l'Afrique de l'Ouest où livre et CD s'avèrent totalement complémentaires. La partie sonore, très réussie, propose des chansons interprétées conjointement par des adultes et des enfants tout en naturel et vivacité, qui ont visiblement plaisir à chanter ensemble : il y a de la générosité dans les paroles, de la musicalité dans les arrangements, de la chaleur dans l'interprétation où se répondent voix africaines et françaises : un métissage réussi entre répertoire traditionnel et création, mandingue et français, djembé et flûte traversière. L'album, avec ses illustrations naïves et vivement colorées sur des fonds ocre, reprend les paroles des chansons en langue vernaculaire et leur traduction ; il propose également des informations documentaires concises et pertinentes sur l'instrument qu'on vient d'entendre, les animaux, les griots, la vie quotidienne des enfants en Afrique de l'Ouest.