Cycle de vie, interrompu — Norbert Artal