Courbes tracées sur une surface dans l'espace affine, par Edouard Čech — Eduard ech