Cork dans la bagarre("Cork in bottle"), traduit de l'anglais par Charles Tardieu — Macdonald Hastings