Contes des sages du Maghreb

Résumé éditeur

Un beaux choix de contes pour une invitation au voyage au pays des beys, des sultans, des effrits, des cadis, des pachas et de J'ha, le fou sage. En les encadrant de formulettes d'usage ou créées pour l'occasion, et en les émaillant de proverbes, le conteur nous invite à découvrir des histoires de sagesse où l'amour, l'amitié, la ruse et surtout l'humour ne sont jamais loin. Il y a un écho des Mille et une nuits dans la trentaine de contes réunis. À travers vers rimés ou prose chatoyante, parfois bilingues, on sent le plaisir du conteur à donner à entendre l'oralité et la musicalité de ces récits. On y découvre comment le murmure du roi a changé la vie de Bourssoul l'illuminé, comment un voleur devint l'homme de confiance d'un vizir, pourquoi une gifle a mis en joie le khalife qui l'a reçue, les présents de l'esprit des saisons, etc. Accompagnés d'une iconographie aux couleurs de l'orientalisme du XIXe siècle, ces contes n'ont pas fini de nous faire rêver.