Contes des sages berbères

Résumé éditeur

26 récits qui vont puiser dans la culture berbère dans sa grande diversité (touarègue, kabyle, chleuh, chaoui) nourrie des légendes hagiographiques d'Afrique du Nord et de la tradition du soufisme maghrébin, arabisée depuis le VIIe siècle. Poétesse, la conteuse nous les livre dans une adaptation chatoyante et imagée, belle comme la langue touarègue particulièrement métaphorique. Il s'y mêle mots berbères (renvoyant à un glossaire), paroles de sagesse, chants incantatoires, joutes poétiques ou proverbes. Ces histoires témoignent de l'importance de la femme dans la culture touarègue matrilinéaire (et non matriarcale comme indiqué dans l'introduction), des liens privilégiés entre oncles et neveux, des aventures de personnages mythiques, ou rejoignent des thèmes universels. Fondements de la culture maghrébine, un recueil de la mémoire berbère, tout en poésie.