Contes de la Nubie

Résumé éditeur

Une marâtre jalouse pousse le père de Fana à l'abandonner dans le désert ; un petit garçon obtient de sa mère le bel oeuf blanc qu'elle a ramassé le matin, et se trouve entraîné dans une série d'échanges fructueux ; Koya, enfant malingre et laid, part travailler chez son oncle, qui, par jalousie, a déjà provoqué la mort de ses six frères ; la femme de Cheikh Saleh, désespérée de ne pas avoir d'enfant, supplie Dieu de lui donner n'importe quoi ; sept frères partent courir le monde pour faire fortune, bientôt suivis dans cette voie par Bakhta, la plus jeune de leurs sept cousines... La tonalité particulière de ce recueil est donnée par la formule qui ouvre le premier conte, et les motifs qui émaillent ces récits issus d'une terre brûlée de soleil. Ces contes, illustrés avec délicatesse, I. Sha'arawy les a appris dans un village nubien, et les conte en arabe depuis l'âge de sept ans. Ayyam Sureau, à son tour, les a traduits en français, pour notre plus grand plaisir.