Daniel Honoré offre ici ses grands talents de conteur avec six contes en créole dont la traduction en français par Jean-François Samlong est proposée ensuite. La naissance de l'île de la Réunion et de son volcan, le retour de grand-mère Kalle qui veut continuer à faire peur aux enfants, une histoire où l'esclavage est présenté comme une punition de Dieu aux Noirs, deux contes de Ti-Jean (" Ti-Jean et l'homme à la fesse en or " et " Ti-Jean et la citrouille du Cap ") et l'explication de comment la femme commande l'homme. Un deuxième volume a suivi (2005, ISBN 2-87863-048-). Également en bilingue chez le même éditeur, Ti Jean et autres contes de Céline Huet et chez L'Harmattan Larzor et autres contes créoles de Jean-Louis Robert.
Commandez sur Amazon, ou vérifiez la disponibilité chez les libraires indépendants et réservez pour un retrait ou une livraison : Place des Libraires couvre toute la France, Paris Librairies les librairies parisiennes.
Recherche préremplie — titre et auteur, toutes éditions confondues — chez 7 marchands d’occasion et sites de petites annonces.
| Année | Éditeur | ISBN | Pages | Ville | Occasion | Librairie | Notice | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | Éditions UDIR | 2-87863-041-6 | 140 | Saint-Denis-de-la-Réunion | AbeBooks · Momox |
Beaucoup d’éditions sont épuisées — soyez prévenu par email quand une offre d’occasion réapparaît, au prix qui vous convient.
Votre adresse sert uniquement à vous prévenir pour ce livre : une confirmation vous sera demandée par email, et chaque message contient un lien de désinscription en un clic. Aucune revente, aucune lettre d’information.
| En librairie |
| BNF → |
