Contes créoles

Résumé éditeur

Deuxième titre de la collection qui offre cette possibilité inestimable de découvrir des textes précieux. Cette édition reprend intégralement et à l'identique le texte paru en 1935 à l'occasion du tricentenaire du rattachement des Antilles à la France. Le recueil réunit les contes créoles recueillis et traduits par Madame Schont, professeur de français à Pointe-à-Pitre auprès de conteurs. Une première partie rassemble"La Geste de Petit Jean" où Petit Jean est un héros chétif mais rusé et où l'on trouve les motifs des animaux reconnaissants (Petit jean et le géant, AT554), de la fuite magique (" Petit Jean et Petite et Marie" et "Pourquoi nous avons un canal dans le dos", AT 313). Y figurent aussi, entre autres, des versions créoles de"Barbe Bleue","Cendrillon" et "Petit Chica" correspondant au conte type 530 "La Princesse sur la montagne de verre". La seconde partie,"Fables", propose principalement les histoires facétieuses de Compère Lapin qui ne cesse des jouer des mauvais tours à Compère Zamba, une grosse bête, un peu glouton, un peu sot. Des récits populaires, métissés à la croisée des influences, offerts à une heureuse redécouverte.