Contes africains de Diosso

Résumé éditeur

Quatre histoires de la région de Diosso au sud du Congo, d'où l'auteur, de culture Loango, est originaire. Pointant les travers des hommes ou animaux, elles sont clairement à visée morale et pédagogique et parfois prennent aussi une tournure étiologique. Les trois premières histoires sont courtes ; on y rencontre un pic-vert qui a mal au bec à force de cogner le tronc de l'arbre, un fils moqueur, un tailleur transformé en tortue pour avoir refusé d'aider une vieille femme en lui confectionnant une couverture avec des chutes de tissus, ce qui explique les motifs géométriques sur la carapace de la tortue. Dans le dernier récit, « Les Missions sacrées du soleil, de la pluie et de la terre », un homme qui se dit bon ne comprend pas pourquoi le soleil accorde ses bienfaits à Sa-Mabi, l'homme mauvais. Ce conte se démarque des autres car il est assez long et sa portée philosophique semble complexe pour de jeunes enfants alors que le petit format carré et les illustrations colorées semblent leur destiner ce livre. De même, l'écriture est tantôt simple et maladroite tantôt complexe de par son vocabulaire. Dommage aussi que le texte soit parfois assez serré sur la page et, surtout, parfois peu lisible à cause du fond coloré.