# Contemporaine, un film parlé

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/contemporaine-un-film-parle-cb474039459 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Annie Zadek](https://superlivre.fr/auteur/annie-zadek-cb119295611) (1948–)
- **contributeur** : [Annie Zadek](https://superlivre.fr/auteur/annie-zadek-cb119295611)
- **Première parution** : 2019
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2019–2019)

## Résumé

Comment mettre en scène le "Je est un autre" rimbaldien, le "Je est (aussi) un(e) autre" ? Comment représenter les liens apparemment erratiques du langage et de la pensée ? Je tenterai d'instaurer un authentique dialogue entre la voix off de la bande-son et la voix in de l'auteure sur scène tandis que défilent à l'écran peintures, textes, photos, vidéos, films... images silencieuses apparaissant, à mesure que la "pièce" avance, comme des projections mentales à la limite du subliminal. "Contemporaine. Un film parlé" sera ainsi le lieu d'expérimentation d'un couplage texte-images-voix qui ressortirait tant à l'exposé d'un conférencier s'accompagnant d'un diaporama, qu'à la traduction simultanée, au sous-titrage cinématographique, sans oublier les commentaires des photos de l'album familial (source : Annie Zadec)

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | [Le Fresnoy](https://superlivre.fr/editeur/le-fresnoy) | [Tourcoing] |  |  |