Consommation, production — Jacques Cedras