Conception d'un terminal de manipulation de documents en mode mixte — Rafael de Sousa