Colonizer and colonized — Association internationale de littérature comparée. Congrès (15 ; 1997 ; Leyde, Pays-Bas)