Colomba

Résumé éditeur

Une adaptation qui ne garde du texte intégral que les seuls éléments servant à la construction et au déroulement du récit et gomme notamment tout développement concernant les sentiments entre le héros et Miss Nevil. Evidemment, le texte perd ainsi beaucoup de sa richesse, aussi bien littéraire que documentaire et psychologique. Il n'a cependant pas été réécrit (seulement coupé) et le récit se fait donc dans la langue, un peu désuète et sophistiquée de P. Mérimée. A noter que les mots d'un vocabulaire peu courant bénéficient d'une note explicative en bas de page.