# Colomba

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/colomba-cb11976670k (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Prosper Mérimée](https://superlivre.fr/auteur/prosper-merimee-cb11915671f) (1803–1870)
- **contributeurs** : [Prosper Mérimée](https://superlivre.fr/auteur/prosper-merimee-cb11915671f), [Francisque Noël](https://superlivre.fr/auteur/francisque-noel-cb17100704m), [Théodore Karcher](https://superlivre.fr/auteur/theodore-karcher-cb10439826j), [Marius-Michel (Atelier de reliure)](https://superlivre.fr/auteur/marius-michel-atelier-de-reliure-cb17910359c), [Maurice Tourneux](https://superlivre.fr/auteur/maurice-tourneux-cb11926931g), [Eugène Marsan](https://superlivre.fr/auteur/eugene-marsan-cb10688018v), [Henri Paillard](https://superlivre.fr/auteur/henri-paillard-cb129553691), [Madeleine Favergeat](https://superlivre.fr/auteur/madeleine-favergeat-cb12732077b), [Gisèle Vallerey](https://superlivre.fr/auteur/gisele-vallerey-cb11927503c), [Vincent de Moro-Giafferri](https://superlivre.fr/auteur/vincent-de-moro-giafferri-cb13622885x), … (21 au total)
- **illustrateurs** : [Daniel Vierge](https://superlivre.fr/auteur/daniel-vierge-cb11928265b), [Eugène-André Champollion](https://superlivre.fr/auteur/eugene-andre-champollion-cb131791986), [Gaston Vuillier](https://superlivre.fr/auteur/gaston-vuillier-cb11928725g), [Raymond de La Nézière](https://superlivre.fr/auteur/raymond-de-la-neziere-cb12920242w), [Henri Thiriet](https://superlivre.fr/auteur/henri-thiriet-cb12657381v), [André Pécoud](https://superlivre.fr/auteur/andre-pecoud-cb121675091), [Georges Dutriac](https://superlivre.fr/auteur/georges-dutriac-cb12481957g), [Henry Morin](https://superlivre.fr/auteur/henry-morin-cb122199599), [Charles Alexandre Picart Le Doux](https://superlivre.fr/auteur/charles-alexandre-picart-le-doux-cb12035514b), [Omer Bouchery](https://superlivre.fr/auteur/omer-bouchery-cb146464960), … (29 au total)
- **éditeur intellectuels** : [H.L. Hutton](https://superlivre.fr/auteur/h-l-hutton-cb12887951j), [Marie-Louise Vincent](https://superlivre.fr/auteur/marie-louise-vincent-cb126452827), [Pierre Josserand](https://superlivre.fr/auteur/pierre-josserand-cb119090210), [Pierre Jourda](https://superlivre.fr/auteur/pierre-jourda-cb12334277p), [Louise Vincent](https://superlivre.fr/auteur/louise-vincent-cb15489974d), [Pierre Salomon](https://superlivre.fr/auteur/pierre-salomon-cb119235173), [Cercle des professeurs bibliophiles de France](https://superlivre.fr/auteur/cercle-des-professeurs-bibliophiles-de-france-cb12164447k), [Jean Brunel](https://superlivre.fr/auteur/jean-brunel-cb118943219), [Alfred Malblanc](https://superlivre.fr/auteur/alfred-malblanc-cb134982954), [Jeanne Charpentier](https://superlivre.fr/auteur/jeanne-charpentier-cb118962089), … (21 au total)
- **traducteurs** : [Bruno Pilorget](https://superlivre.fr/auteur/bruno-pilorget-cb11919828t), [Ghjuvan Battistu Paoli](https://superlivre.fr/auteur/ghjuvan-battistu-paoli-cb13341404n)
- **Première parution** : 1840
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 124 (1840–2020)

## Résumé

Publication du texte et de la traduction en langue corse de la nouvelle de Prosper Mérimée. Sur la page de droite se trouve la traduction en langue corse qui renvoie, ligne par ligne, à la nouvelle en français. Cette traduction est annotée de manière à en favoriser la lecture en langue corse pour ce qui concerne le vocabulaire et la syntaxe.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1840 | [A. Jamar](https://superlivre.fr/editeur/a-jamar) | Bruxelles | 181 |  |
| 1841 | [Magen et Comon](https://superlivre.fr/editeur/magen-et-comon) | Paris | 463 |  |
| 1844 | [Stella](https://superlivre.fr/editeur/stella) | Milan | 231 |  |
| 1851 | [De Vigny](https://superlivre.fr/editeur/de-vigny) | Paris |  |  |
| 1854 | [Kressling, Schnée et Cie](https://superlivre.fr/editeur/kressling-schnee-et-cie) | Bruxelles. - Leipzig | 251 |  |
| 1867 | [Trubner](https://superlivre.fr/editeur/trubner) | London | 210 |  |
| 1876 | [G. Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/g-charpentier) | Paris | 341 |  |
| 1878 | [G. Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/g-charpentier) | Paris | 341 |  |
| 1897 | [C. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/calmann-levy) | (Paris) | 273 |  |
| 1904 | [L. Carteret](https://superlivre.fr/editeur/l-carteret) | Paris | 298 |  |
| 1913 | [F. Ferroud](https://superlivre.fr/editeur/f-ferroud) | Paris | 222 |  |
| 1913 | [J. M. Dent and sons](https://superlivre.fr/editeur/j-m-dent-and-sons) | London | 263 |  |
| 1925 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 96 |  |
| 1925 | [A. Hatier](https://superlivre.fr/editeur/a-hatier) | Paris | 64 |  |
| 1926 | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | Paris | 248 |  |
| 1927 | [Le Divan](https://superlivre.fr/editeur/le-divan) | Paris |  |  |
| 1927 | [A. Girard](https://superlivre.fr/editeur/a-girard) | Paris | 191 |  |
| 1927 | [J. Tallandier](https://superlivre.fr/editeur/tallandier) | Paris | 313 |  |
| 1927 | [Mame](https://superlivre.fr/editeur/mame) | Tours | 288 |  |
| 1927 | [E. Rouff.](https://superlivre.fr/editeur/e-rouff) | Paris | 48 |  |
| 1927 | [Grande Libr. universelle](https://superlivre.fr/editeur/grande-libr-universelle) | Paris | 239 |  |
| 1927 | [A. Lemerre](https://superlivre.fr/editeur/alphonse-lemerre) | Paris | 285 |  |
| 1928 | [Boivin](https://superlivre.fr/editeur/boivin) | Paris | 239 |  |
| 1928 | [typogr. de F. Bernouard](https://superlivre.fr/editeur/typogr-de-f-bernouard) | Paris |  |  |
| 1928 | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | Paris | 251 |  |
| 1928 | [Mame](https://superlivre.fr/editeur/mame) | Tours |  |  |
| 1930 | [H. Laurens](https://superlivre.fr/editeur/henri-laurens) | Paris | 172 |  |
| 1931 | [F. Rouff](https://superlivre.fr/editeur/f-rouff) | Paris | 112 |  |
| 1932 | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | Paris | 256 |  |
| 1933 | [A. Hatier](https://superlivre.fr/editeur/a-hatier) | Paris | 64 |  |
| 1933 | [Éd. du "Petit écho de la mode"](https://superlivre.fr/editeur/du-petit-echo-de-la-mode) | Paris |  |  |
| 1933 | [libr. Joseph Gibert](https://superlivre.fr/editeur/joseph-gibert) | Paris | 311 |  |
| 1934 | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | Paris | 127 |  |
| 1936 | [impr.-édit. M. Dervaux et fils](https://superlivre.fr/editeur/impr-edit-m-dervaux-et-fils) | Marcq-en-Baroeul (Nord) | 141 |  |
| 1938 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | (Paris) | 188 |  |
| 1942 | [la Tradition](https://superlivre.fr/editeur/la-tradition) | Paris | 235 |  |
| 1944 | [impr. de B. Arnaud](https://superlivre.fr/editeur/b-arnaud) | Lyon. - Paris | 268 |  |
| 1944 | [M. Gasnier](https://superlivre.fr/editeur/m-gasnier) | Étampes. - Paris | 191 |  |
| 1944 | [S.E.N.C.O.](https://superlivre.fr/editeur/s-e-n-c-o) | (Paris) | 16 |  |
| 1945 | [Éditions I.P.C.](https://superlivre.fr/editeur/i-p-c) | Paris | 190 |  |
| 1945 | [Editions du Pré aux Clercs](https://superlivre.fr/editeur/du-pre-aux-clercs) | Paris | 177 |  |
| 1946 | [M. Besson](https://superlivre.fr/editeur/m-besson) | Grenoble | 237 |  |
| 1946 | [A. Guillot](https://superlivre.fr/editeur/a-guillot) | Paris | 201 |  |
| 1946 | [Librairie du Panthéon](https://superlivre.fr/editeur/du-pantheon) | Paris | 228 |  |
| 1946 | [A. Barry et fils](https://superlivre.fr/editeur/a-barry-et-fils) | Paris | 157 |  |
| 1946 | ["L'image littéraire"](https://superlivre.fr/editeur/limage-litteraire) | Nice | 221 |  |
| 1946 | [G. Ratier](https://superlivre.fr/editeur/g-ratier) | Paris | 192 |  |
| 1946 | [Rouff](https://superlivre.fr/editeur/rouff) | Paris | 144 |  |
| 1946 | [Rombaldi](https://superlivre.fr/editeur/rombaldi) | Paris | 222 |  |
| 1947 | [Droz](https://superlivre.fr/editeur/droz) | Paris | 188 |  |
| 1947 | [Rombaldi](https://superlivre.fr/editeur/rombaldi) | Paris | 223 |  |
| 1947 | [Société française d'imprimerie et de librairie et impr. de M. Texier réunies](https://superlivre.fr/editeur/societe-francaise-dimprimerie-et-de-librairie-et-impr-de-m-texier-reunies) | Poitiers | 224 |  |
| 1947 | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | Paris | 189 |  |
| 1948 | [Impr. I.A.C.](https://superlivre.fr/editeur/i-a-c) | Lyon | 162 |  |
| 1948 | [Société française d'imprimerie et de librairie et impr. M. Texier réunies](https://superlivre.fr/editeur/societe-francaise-dimprimerie-et-de-librairie-et-impr-m-texier-reunies) | Poitiers | 221 |  |
| 1948 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 188 |  |
| 1949 | [Éditions G.P.](https://superlivre.fr/editeur/g-p) | Paris | 192 |  |
| 1949 | [Delmas](https://superlivre.fr/editeur/delmas) | Paris | 213 |  |
| 1949 | [les Compagnons du livre](https://superlivre.fr/editeur/les-compagnons-du-livre) | (Paris) | 247 |  |
| 1949 | [Rombaldi](https://superlivre.fr/editeur/rombaldi) | Paris | 223 |  |
| 1949 | [S.E.G. : section Editions et revues françaises](https://superlivre.fr/editeur/s-e-g-section-editions-et-revues-francaises) | Paris | 128 |  |
| 1949 | [Société française d'imprimerie et de librairie et impr. M. Texier](https://superlivre.fr/editeur/societe-francaise-dimprimerie-et-de-librairie-et-impr-m-texier) | Poitiers | 221 |  |
| 1950 | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | Paris | 127 |  |
| 1950 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 223 |  |
| 1951 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 96 |  |
| 1955 | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | Paris | 192 |  |
| 1956 | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | Paris | 192 |  |
| 1957 | [[Bias]](https://superlivre.fr/editeur/bias) | Paris | 92 |  |
| 1958 | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | Paris | 192 |  |
| 1959 | [Casterman](https://superlivre.fr/editeur/casterman) | Tournai | 110 |  |
| 1959 | [Éditions G.P.](https://superlivre.fr/editeur/g-p) | Paris | 252 |  |
| 1962 | [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) | Paris | 191 |  |
| 1962 | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | Paris | 190 |  |
| 1963 | [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) | Paris | 232 |  |
| 1964 | [Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame)](https://superlivre.fr/editeur/garnier-flammarion) | Paris | 188 |  |
| 1965 | [Editions Baudelaire](https://superlivre.fr/editeur/baudelaire) | Paris | 366 |  |
| 1965 | [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) | Paris | 192 |  |
| 1967 | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | Paris | 108 |  |
| 1969 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | [Paris] | 192 |  |
| 1969 | [Roissard](https://superlivre.fr/editeur/roissard) | Grenoble | 205 |  |
| 1970 | [Éditions G.P.](https://superlivre.fr/editeur/g-p) | Paris | 571 |  |
| 1972 | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | Paris | 127 |  |
| 1972 | [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) | Paris. - Bruxelles. - Montréal. - Londres. - Lausanne | 192 |  |
| 1973 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | [Paris]. - [Montrouge] | 315 |  |
| 1973 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 506 |  |
| 1973 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | [Paris] | 315 |  |
| 1974 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 76 | 2-01-000725-5 |
| 1976 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | [Paris] | 315 | 2-253-01471-0 |
| 1976 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 506 |  |
| 1979 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | [Paris] | 190 | 2-09-280026-4 |
| 1981 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | [Paris] | 269 | 2-08-091741-2 |
| 1981 | [Association des déficients visuels](https://superlivre.fr/editeur/association-des-deficients-visuels) | Paris | 308 | 2-903638-00-4 |
| 1982 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | [Paris] | 31 | 2-01-008790-9, 2-01-008791-7 |
| 1982 | [les Compagnons du livre](https://superlivre.fr/editeur/les-compagnons-du-livre) | Annonay | 195 |  |
| 1985 | [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) | Paris | 191 | 2-04-016110-4 |
| 1986 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 221 | 2-07-033382-5 |
| 1986 | [La Voix de son livre](https://superlivre.fr/editeur/la-voix-de-son-livre) | Grenoble. - Grenoble |  |  |
| 1986 | [INJA, Centre Marie Morel](https://superlivre.fr/editeur/inja-centre-marie-morel) | Paris |  |  |
| 1988 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |  | 2-01-000725-5 |
| 1988 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 448 | 2-253-00403-0 |

… et 24 autres éditions — liste complète sur https://superlivre.fr/livre/colomba-cb11976670k.