Chronique de Dehlingen

Résumé éditeur

En 1978, Dehlingen se prépare à fêter le 4ème jubilé de l'Eglise. 1778 correspond à l'année de reconstruction de l'église comme l'atteste l'inscription au-dessus de la porte d'entrée. A cette occasion, le Docteur Marcel IFFRIG a méthodiquement déchiffré la « Chronique manuscrite » rédigée par l'Instituteur Jacques STENGEL vers 1860. Ce travail a été publié et offert à la population pour marquer chaleureusement cet évènement majeur de la vie de la Commune et de la fête de la Paroisse. Entièrement écrit en allemand, seul le mot du Maire Alfred BECKER est manuscrit en français, le fascicule d'une cinquantaine de pages se présente sous le format 15x21. Il y a une dizaine d'années, le document a été traduit en français par l'Instituteur retraité Alfred DORN. Jusqu'à présent, seule une maquette était en attente de finalisation. 2018, année du 40ème anniversaire de la Société d'Histoire, le comité de la SHAB a pris la décision de rééditer ce magnifique ouvrage. Le manuscrit « Chronique de Dehlingen » rédigé par l'Instituteur Jacques STENGEL est un document historique de premier ordre. De par sa belle calligraphie, ses riches enluminures et des dessins de grande qualité, il représente une valeur patrimoniale remarquable. Le coté artistique du manuscrit nous a incité à agrémenter cette nouvelle édition avec des reproductions des illustrations les plus marquantes réalisées par l'Instituteur Jacques STENGEL.