Chirats en résonance, en regard de Pilat — Antoine Soyère