Chimie d'équipe — Jean-François Ménard, André Lachance