Champs scalaires centrés et leurs ondes associées — Raymond Cazenave