Champlain, célébré par les normands et les canadiens — Léon Le Clerc