Chaleur et énergie — François Carlier, Kathryn Whyman