# Ch. Dickens. Chant de Noël

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/ch-dickens-chant-de-noel-traduit-de-langlais-cb12237222z (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Charles Dickens](https://superlivre.fr/auteur/charles-dickens-cb119001186) (1812–1870)
- **traducteurs** : [Paul Lorain](https://superlivre.fr/auteur/paul-lorain-cb12443291c), [André de Goy](https://superlivre.fr/auteur/andre-de-goy-cb12736907m), [Mlle de Saint-Romain](https://superlivre.fr/auteur/mlle-de-saint-romain-cb136242654), [Claude Therni](https://superlivre.fr/auteur/claude-therni-cb10983864j), [Juliette Goublet](https://superlivre.fr/auteur/juliette-goublet-cb12609853f), [Madame Renault-Zolotoff](https://superlivre.fr/auteur/madame-renault-zolotoff-cb112301623), [Marcelle Sibon](https://superlivre.fr/auteur/marcelle-sibon-cb11924674f), [Marie-Thérèse Weal](https://superlivre.fr/auteur/marie-therese-weal-cb119289507), [William Geldart](https://superlivre.fr/auteur/william-geldart-cb11904523v), [Roselyne Morel](https://superlivre.fr/auteur/roselyne-morel-cb12038967r), … (13 au total)
- **illustrateurs** : [Gustave Doré](https://superlivre.fr/auteur/gustave-dore-cb119004228), [John Leech](https://superlivre.fr/auteur/john-leech-cb149077884), [Paul Derambure](https://superlivre.fr/auteur/paul-derambure-cb12601351f), [Daniel Lordey](https://superlivre.fr/auteur/daniel-lordey-cb119133416), [Victor G. Ambrus](https://superlivre.fr/auteur/victor-g-ambrus-cb118886436), [Eric Kincaid](https://superlivre.fr/auteur/eric-kincaid-cb119097557), [Lisbeth Zwerger](https://superlivre.fr/auteur/lisbeth-zwerger-cb11929765z), [William Geldart](https://superlivre.fr/auteur/william-geldart-cb11904523v), [Roberto Innocenti](https://superlivre.fr/auteur/roberto-innocenti-cb11908244z), [Jean-Marie Michaud](https://superlivre.fr/auteur/jean-marie-michaud-cb122501003), … (11 au total)
- **contributeurs** : [F. Fiévet](https://superlivre.fr/auteur/f-fievet-cb15462558z), [Suzanne Bosman](https://superlivre.fr/auteur/suzanne-bosman-cb13552201v), [Pierre-Olivier Douphis](https://superlivre.fr/auteur/pierre-olivier-douphis-cb16205258d)
- **éditeur intellectuels** : [Georges Roth](https://superlivre.fr/auteur/georges-roth-cb12326853m), [Pierre Dhérissart](https://superlivre.fr/auteur/pierre-dherissart-cb15459331v), [Madeleine Leveau-Fernandez](https://superlivre.fr/auteur/madeleine-leveau-fernandez-cb12039641g), [Marie-Hélène Sabard](https://superlivre.fr/auteur/marie-helene-sabard-cb121366637), [Françoise Spiess](https://superlivre.fr/auteur/francoise-spiess-cb12216959k), [Julie Pujos](https://superlivre.fr/auteur/julie-pujos-cb13075593f), [Laurence Sudret](https://superlivre.fr/auteur/laurence-sudret-cb13738073j), [Christine Huguet](https://superlivre.fr/auteur/christine-huguet-cb161736093)
- **Première parution** : 1888
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 43 (1888–2024)

## Résumé

Ebenezer Scrooge, vieux grigou que tout le monde fuit et qui ne vit que pour gagner de l'argent est hanté, une certaine veille de Noël, par trois esprits qui lui font sentir son manque de chaleur et de compassion...

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1888 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 191 |  |
| 1888 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 191 |  |
| 1893 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 191 |  |
| 1906 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 191 |  |
| 1908 |  |  |  |  |
| 1912 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 191 |  |
| 1913 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris |  |  |
| 1924 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 59 |  |
| 1931 | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | Paris | 28 |  |
| 1934 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 80 |  |
| 1948 |  |  |  |  |
| 1951 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 80 |  |
| 1961 | [O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.)](https://superlivre.fr/editeur/o-d-e-j) | Paris | 119 |  |
| 1964 | [Éditions M.D.I.](https://superlivre.fr/editeur/m-d-i) | [Saint-Germain-en-Laye,] | 221 |  |
| 1977 | [M. de L'Ormeraie](https://superlivre.fr/editeur/m-de-lormeraie) | Paris | 191 |  |
| 1984 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris | 158 |  |
| 1986 | [Intervisual Communications, Inc.](https://superlivre.fr/editeur/intervisual-communications-inc) | Los Angeles |  | 2-261-01821-5 |
| 1988 | [Duculot](https://superlivre.fr/editeur/duculot) | Paris |  | 2-8011-0789-1 |
| 1990 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 152 | 2-07-056461-4 |
| 1992 | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | Paris | 92 | 2-7000-4132-1 |
| 1994 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 146 | 2-07-058580-8 |
| 1995 | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | [Paris] | 188 | 2-01-392198-5 |
| 1996 | [Ed. EJL](https://superlivre.fr/editeur/ejl) | Paris | 121 | 2-290-30146-9 |
| 1996 | [Librio](https://superlivre.fr/editeur/librio) |  | 121 | 2-277-30146-9 |
| 1997 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 283 | 2-07-040340-8 |
| 1998 | [France Loisirs](https://superlivre.fr/editeur/france-loisirs) | Paris | 161 | 2-7441-2138-X |
| 1998 | [[Saint-Germain-en-Laye]](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-en-laye) | Gossau Zurich | 67 | 3-314-21167-8 |
| 1999 | [Gallimard-Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/gallimard-jeunesse) | [Paris] | 107 | 2-07-052216-4 |
| 2005 | [Maxi-Livres](https://superlivre.fr/editeur/maxi-livres) | [Paris] | 119 | 2-7434-5747-3 |
| 2006 | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | Paris | 156 | 2-7000-1500-2, 978-2-7000-1500-3 |
| 2008 | [Le livre de Poche Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche-jeunesse) | [Paris] | 156 | 978-2-01-322730-8 |
| 2009 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 184 | 978-2-253-08881-3 |
| 2009 | [L'école des loisirs](https://superlivre.fr/editeur/lecole-des-loisirs) | Paris | 236 | 978-2-211-09816-8 |
| 2009 | [Le livre de Poche Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche-jeunesse) | [Paris] | 156 | 978-2-01-322825-1 |
| 2010 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 146 | 978-2-07-063214-5 |
| 2011 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 178 | 978-2-07-044251-5 |
| 2013 | [Vasseur](https://superlivre.fr/editeur/vasseur) | Lambersart | 128 | 978-2-36830-013-8 |
| 2013 | [Librio](https://superlivre.fr/editeur/librio) | Paris | 94 | 978-2-290-05879-4 |
| 2015 | [Gallimard-Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/gallimard-jeunesse) | [Paris] | 152 | 978-2-07-066802-1 |
| 2016 | [Éditions de "l'Aube"](https://superlivre.fr/editeur/de-laube) | La Tour-d'Aigues | 146 | 978-2-8159-2081-0 |
| 2017 | [Magnard](https://superlivre.fr/editeur/magnard) | [Paris] | 159 | 978-2-210-75689-2 |
| 2018 | [Librio](https://superlivre.fr/editeur/librio) | Paris | 156 | 978-2-290-17393-0 |
| 2024 | [Librio](https://superlivre.fr/editeur/librio) | Paris | 126 | 978-2-290-41177-3 |