# C'est épouvantable, un épouvantail !

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/cest-epouvantable-un-epouvantail-f53d731ac6ab (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Mireille Mirej](https://superlivre.fr/auteur/mireille-mirej-cb121655175)
- **traducteurs** : [Michel Couton](https://superlivre.fr/auteur/michel-couton-cb14585033d), [Annette Moreau](https://superlivre.fr/auteur/annette-moreau-cb16976350t), [Aperò-oc de Ladornac](https://superlivre.fr/auteur/apero-oc-de-ladornac-cb170904750), [Francine Théâtre](https://superlivre.fr/auteur/francine-theatre-cb178720175)
- **illustrateur** : [Matt7ieu Radenac](https://superlivre.fr/auteur/matt7ieu-radenac-cb155415214)
- **Première parution** : 2015
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 4 (2015–2019)

## Résumé

Dans la collection Plain-Scène : des histoires mises en scène, en contes, en musique... pour le plaisir de lire, entendre et voir, C'est épouvantable, un épouvantail ! est un texte qui s'enracine dans une culture et dans la nature. Il paraît en version bilingue français/maraîchin, ce parler du Marais breton vendéen utilisé couramment jusque dans les années 50. La publication de Ch'et épourabe ine épourére est née d'un désir de transmission d'une oralité ancestrale, par l'écrit, à l'intention des petits comme des plus grands.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | [le Pré du Plain](https://superlivre.fr/editeur/le-pre-du-plain) | [Parmain] | 21 | 978-2-35863-131-0 |
| 2016 | [le Pré du Plain](https://superlivre.fr/editeur/le-pre-du-plain) | [Parmain] | 21 | 978-2-35863-179-2 |
| 2019 | [le Pré du Plain](https://superlivre.fr/editeur/le-pre-du-plain) | [Parmain] | 21 | 978-2-35863-239-3 |
| 2019 | [le Pré du Plain](https://superlivre.fr/editeur/le-pre-du-plain) | [Parmain] | 21 | 978-2-35863-240-9 |