# Ce qu'on peut lire dans l'air : roman

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/ce-quon-peut-lire-dans-lair-be8c8e30084a (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Dinaw Mengestu](https://superlivre.fr/auteur/dinaw-mengestu-cb15553978w) (1978–)
- **traducteur** : [Michèle Albaret-Maatsch](https://superlivre.fr/auteur/michele-albaret-maatsch-cb120820357)
- **Première parution** : 2011
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (2011–2013)

## Résumé

Au debut des annees 1980, Yosef et Mariam, que la revolution ethiopienne a separes pendant trois ans, se rejoignent aux Etats-Unis. Pour celebrer leurs retrouvailles, ils s'offrent enfin un voyage de noces, a Nashville. Trente ans plus tard, Jonas, leur fils, en pleine crise existentielle, revient sur leurs pas. Entre de vagues souvenirs d'enfance et le silence de ses parents sur le drame qui les a menes aux Etats-Unis, il reconstitue a tatons l'histoire de sa famille, sa propre histoire... Apres Les belles choses que porte le ciel, Prix du roman etranger 2007, Ce qu'on peut lire dans l'air evoque avec une grace poetique la solitude, les fractures d'un couple, la guerre et l'exil autant que la lumiere et l'apaisement.Un roman poignant, ou le desamour et le deracinement se melent pour former une seule histoire, celle que partagent tous les exclus du reve americain. Andre Clavel, Lire.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | Paris | 368 | 978-2-226-22977-9 |
| 2013 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 400 | 978-2-253-17545-2 |