Ce que l'eau sait

Résumé éditeur

Sam Hamill est né orphelin de père en 1943. Adopté à l'âge de trois ans, élevé à la dure dans une ferme de l'Utah, il fugue à 14 ans, Sur la route de Kerouac en poche, à San Francisco. Il y connaîtra la rue, la drogue, la prison. C'est Kenneth Rexroth, le parrain de la Beat Generation, qui le sortira de cet environnement de misère et de violence. Engagé dans les Marines par décision de justice, Sam Hamill en sortira, sous la double influence d'Albert Camus et du bouddhisme zen, comme objecteur de conscience. Dans les années 1960, il militera activement contre la guerre des États-Unis au Vietnam et, en 1972, co-fondera Copper Canyon Press, l'une des maisons d'édition de poésie américaines indépendantes les plus prestigieuses, qu'il dirigera pendant plus de trente ans. En 2003, alors qu'il vient de prendre connaissance des projets américains d'invasion de l'Irak, déclinant une invitation à animer une conférence sur la poésie américaine à la Maison Blanche, Sam Hamill fonde Poets Against The War (Poètes contre la guerre). Ce mouvement rassemblera plus de 13 000 poètes du monde entier, contre les guerres du gouvernement de George W. Bush. La poésie politique et écologique de Sam Hamill, publiée pour la première fois en France en recueil en édition bilingue après avoir été traduite dans une quinzaine de langues, est à la fois typiquement américaine et grand ouverte sur le monde. Les sources auxquelles elle puise sont intemporelles et universelles. À ceux qui remettent en question la place de la politique en poésie, Sam Hamill dit : « On ne peut pas écrire sur la condition humaine et se contenter d'être apolitique. Personne n'a jamais vécu dans ce monde-là. » Traductions d'Alexis Bernaut, Dominique Delpirou, Delia Morris & André Ughetto